UNE FOIS UN FOIE

Una vez, un hígado es una obra genial sin duda se trata de una de las mejores obras de la literatura francesa y por ende de la universal.
Su autora la joven Regine Duclos nació en el Perigord, concretamente en su capital la bella y pequeña ciudad de Sarlat-la Canéda, el ocho de mayo de 1995 y allí permaneció hasta su desdichado viaje fuera de la Occitania.
Durante las catorce páginas del primer capítulo el lector queda absorbido por la prosa fragante, seductora y secreta con la que describe su relación natural y oculta con los ánades
La Sensibilidad, la cultura, conocimiento, precisión en el verbo, excelencia textual, dominio del medio; la profundidad y acierto al tratar del tema del daño de la mentira y sus aledaños, el fingimiento y la hipocresía.es sencilla y primorosamente soberbia y genial. Una autentica maravilla.
Sin embargo cuando comienza el segundo con las palabras “Le petit lapin galopin” enseguida se observa que lo que era precisión y belleza en el primer y realmente único capitulo en este y siguientes se ha convertido en un bodrio tremebundo a lo que acompaña en su desgracia la traducción española realizada por Salvador Estrecho Demiras quien con tremenda osadía y desconocimiento traduce “Le petit lapin galopin” por “ El pequeño conejo gachupín” en un desdichado error al confundir “galopin”, expresión perigordesa que significa saltarín , con gachupin que es una expresión despectiva que se refiere a español que vive en América del Sur, desvirtuando el significado de la, por otra parte lamentable, continuación de la obra monumental-.
Como es de suponer que el lector deseara conocer la transformación del genio en bazofia le indicaremos que Regine Duclos nunca volvió de su malhadado viaje y fue su madre Josephine Requesois la que continuó el manuscrito con los desventurados resultados que acabamos de comentar, ya que la madre no tenía nada que aportar a la literatura francesa y aun menos a la universal-Sencillamente no sabía escribir.

VICTOR HUGO

Nadie puede parar una idea cuyo tiempo ha llegado

TRATADO SOBRE LOS CINCO GRANDES POSITIVISTAS ALEMANES DEL SIGLO VEINTE

Se trata de un bodrio donde el autor pretendidamente alemán aunque de origen latino y más concretamente español, ya que se apellida Restrepo, se incluye como uno de los grandes positivistas alemanes del siglo XX por lo tanto los cinco grandes positivistas quedan reducidos a cuatro seleccionando entre ellos a Holderlin, Poncio Pilatos, Beckembauer y el propio Hitler al que enzarza en una disputa dialéctica con el Papa de Roma Juan XXIII al que denigra con comentarios salaces que el autor pretende sagaces cometiendo una anacronía ya que el papa Roncalli nunca perteneció a las juventudes fascistas ni participo en la marcha sobre Roma y del que hay que decir que se trata del único Papa decente del siglo veinte. El autor presenta a Hitler como un intelectual arrabalero que contra su voluntad tuvo que dirigir en aquellos años aciagos a la gran nación alemana.

ENIGMA PARA SEPTIEMBRE

Groraz y Grofaz. ¿Quienes fueron?

PRIMERA PROCLAMA DEL NUEVO GOBIERNO DE ESPAÑA

BIBA LA VARVARIE LA HINCULTURA Y EL AVC

EL JOVEN TORLESS

Desde que murio el joven Torless, Ulrique nunca volvio a ser el mismo.
Tras la muerte del joven Torless, Ulrique nunca volvio a ser el mismo.

LOS CISTERCIENSES EN EL CONGO BELGA

Se trata de una de las obras más singulares, breves y determinantes del autor.
Su desarrollo es:
Los cistercienses nunca estuvieron en el Congo Belga
FIN